Spanish ⇄ English · Official Translation

The right words, with official validity.

Over 20 years translating documents with precision, confidentiality and commitment. And if your goal is to master English, I'll guide you in the classroom too.

Request a translation See English lessons →
20+
years of experience
3,000+
documents delivered on time
ES⇄EN
in both directions
Faryde Linero, certified official translator and interpreter
Certified Faryde Linero
Two ways to work together

Official translations and English lessons that open doors.

Choose the path you need today. In both, you'll get special, personal care.

01 Service

Official
Translations

Legally valid documents for any procedure, translated with precision and delivered on time.

  • Personal and legal documents
  • Technical and medical documents
  • Financial documents
Explore the service → A 02 Learn English

English
Lessons

Personalized coaching to speak with confidence from the very first level. A mix of techniques that build solid command of the four skills: speaking, listening, reading and writing.

  • One-on-one or group
  • Interview preparation
  • Proficiency exam preparation
See how we learn →
FL
Professional credentialCertified Official Translator & Interpreter
Name
Faryde Linero
Languages
Spanish ⇄ English
Experience
20+ years
Translations
3,000+ delivered
Validity
Official seal & signature
Every translation is delivered signed and sealed, ready to submit.
About me

I'm Faryde Linero. For over twenty years I've taken care of every word.

I officially translate documents for companies, institutions and the general public. Over this time I've delivered more than 3,000 translations under the same rule: precision, discretion and deadlines met.

I bring that same experience to the classroom: I teach English the way it's really used, so you speak with confidence from your very first lesson.

  • PrecisionEvery word is reviewed to keep the exact meaning of the original.
  • ConfidentialityYour documents are handled with professional discretion, no exceptions.
  • Direct contactYou talk with me, not an intermediary. Clear answers and deadlines met.
Where do we start?

Choose the service you need today.

01 — Official translationI need a document translatedGet my quote → 02 — English lessonsI want to learn or improve my EnglishBook my lesson →

Something else? Message me on WhatsApp or visit the Contact page.